4月18日,梦工厂年度动画巨制《疯狂原始人》在北京召开了新闻发布会。导演柯克·德·米科以及克里斯·桑德斯接受了腾讯娱乐专访。在谈起创作动机时,两人表示想刻画一个完完全全的奇幻故事,全新的世界、新奇的动物,用想象力征服大众。
当我问起他们对票房的期待时,两个导演异口同声地反问起了我这个提问者,搞得我有些措手不及,只好说去年有部中国电影获得了超高的12.6亿票房,《疯狂原始人》也应该有好几亿吧。克里斯听完立即翻出手机里的货币转换器软件,开始算起了折合成美元该有多少。而柯克则大笑着表示,“之前说要出续集,现在除非票房达到你说的这一半才肯出。”
建立在想象力之上的世界
不管是马达加斯加还是驯龙记,都有一个设置的故事背景。对于《疯狂原始人》来说,所有的一切都是靠想象力全新塑造。
腾讯娱乐:先说说电影吧,你们是怎么想到要创作这么一个故事的?
克里斯·桑德斯:首先我们本身都非常喜欢喜剧,我们看的很多动画喜剧片都常常会设置一个相对的背景,比如《马达加斯加》,我们就想,为什么不去创造一个全新的世界呢?于是就有了《疯狂原始人》,里面所有动物形象都是新奇的,所有世界都是全新的,是一个完完全全建立在想象力上的故事。
腾讯娱乐:那么多史前动物,要创作出来肯定费了一番脑筋吧?
克里斯·桑德斯:哇,这的确是整个电影制作中最令人头痛的事情。因为完全没有参照物,所以我们必须依靠想象力去把他们一个个创造出来。我们的办法通常就是混搭,一个形象中经常会融入很多歌不同的动物特征,最后四不像也就是全新形象了。
腾讯娱乐:在创作过程中,有什么幕后故事可以跟大家分享的吗?
柯克·德·米科:哈,我这里有一个。你们如果认真观察的话会在电影里发现21个动物。实际上我们一共可是为电影创作了39个动物形象的,所以有18个最终并没有登上大荧屏跟观众见面。所以等周边玩具出来的时候,你一共只能收集到21个。
大牌齐参与配音 从凯奇到蜘蛛女
除了8年创作时间和后期制作外,前后近400位艺术家、设计师、动画师和技术人员的参与外,《疯狂原始人》的配音阵容更是囊括了尼古拉斯·凯奇、艾玛·斯通、瑞恩·雷诺兹等大牌。
腾讯娱乐:这次影片配音全都是大牌哦,从刚尼古拉斯·凯奇到艾玛·斯通。
克里斯·桑德斯:哈哈,是的。尼古拉斯之前有给动画配音过,艾玛则是第一次。
腾讯娱乐:你们是怎么邀请到他们参与到影片中的?
克里斯·桑德斯:其实当我面在创作角色形象的时候,心里就大致有了这个声音要求预期,这个角色是什么性格,声音又该是什么样子。最幸运的地方就在于当我们跟那些理想的裴蕴对象接触时,他们都同意了,所以对我们而言,他们都是绝佳之选。
腾讯娱乐:哪个花费更大,是配音演员的报酬还是动画的后期制作?
克里斯·桑德斯:哈哈,这个你得问杰弗瑞(电影出品方梦工厂的首席CEO),反正我们没花一分钱,我们只是打工的。
腾讯娱乐:能点评一下各个配音演员的表现吗?他们各自特点怎么样?
克里斯·桑德斯:每个人都表现很好。因为在电影中,角色性格都不一样。比如说尼古拉斯配的家长爸爸这个角色,我们希望声音能呈现出来的感觉是既规矩死板又通人性,所以希望可以温厚温和一些。艾玛·斯通的角色则是带有点小叛逆。
柯克·德·米科:Grug作为一家之主其实还是非常疯狂的,有时又有点傻呼呼的。你会感觉他跟家庭有点脱节,心血来潮时想改头换面做另一个自己,那个时候我还记得尼古拉斯在配音是的诠释非常到位,癫狂有趣兼并,很有意思。
腾讯娱乐:克里斯,你在片中还客串了一把配音演员是吧?
克里斯·桑德斯:哈哈,是的,我是那只皮带猴。因为这不过是一个小角色,我们并不想特意再找一个配音演员。于是我就说“为什么不能我上呢?”,后来我就上了。
梦工厂CEO钦点中国版配音演员
《疯狂原始人》的国内配音版本将由梁家辉、黄晓明(微博)(微信号:lovemingzone)、范晓萱(微博)(微信号:Mavis-Fan) 将领衔。而据说黄晓明则是梦工厂CEO所“钦点”的配音演员,而柯克最爱的则是梁家辉。
腾讯娱乐:中文的配音版你们看过了没有?
克里斯·桑德斯:我们还没有看过,不知道什么效果呢。不过中国版本找谁配音都是杰弗瑞说了算。他来了中国很多次,对这边更了解,知道什么样的配音演员才是最合适的。
腾讯娱乐:你们知道梁家辉、黄晓明或者范晓萱吗?
克里斯·桑德斯:我知道, 柯克是梁家辉的大粉丝。
腾讯娱乐:他刚赢了香港电影金像奖最佳男主角。
柯克·德·米科:是,我很欣赏梁家辉,我觉得他是一位非常有天分的演员,跟尼古拉斯·凯奇有点像,属于性格分明却不失幽默的类型。他之前在《情人》中的表现也很棒,我觉得他配音的Grug一定会打动观众的。