在炭***村村民的眼中，市政府可是一个位于50公里以外的“大地方”，和进趟城都困难的他们没什么关系。可让人没想到的是，“大地方”中还有一群人惦记着他们冬天冷不冷。
　　“山里的冬天确实可冷了，窗子被风吹得哗哗响，在屋里穿着羽绒服还嫌冷。”一名村民说。
　　在进村不远的一***路旁，黄泥糊成的老屋山墙已经露出了碎石，40年前的红色标语，依稀还可见痕迹。在这几座老房的屋后，是几座建于上个世纪八九十年代的房子。虽然看上去新了一些，但安全和保暖都不行，单薄的绿色木头窗框内，只有一层衬着白纸的玻璃。
　　“你看这座正在盖的新房，它建成后，能抗烈度为8度的地震，保温性能也比较好。”市房地产科学技术研究所专家陈俞指着一片工地说。正在翻建的这座农宅，层层红砖垒起了四面墙，四个角和屋顶处还用上了钢筋混凝土浇灌的圈梁和构造柱。
　　“圈梁和构造柱能把整座房屋紧紧地固定在一起，地震来的时候能保证房屋的安全性。”工程监理老方打了一个形象的比喻：“如果几根香烟拿在手里，抛出去，肯定会散架；但是如果你把香烟装在烟盒里再抛出去，里面的香烟就不会散架。圈梁和构造柱起到的就是盒子的作用。”
　　据陈俞介绍，此次北京市对农宅的抗震节能改造任务，首先进行了评估，看农宅是否符合抗震需求。“如果农宅能符合抗震需求，就只进行保温改造；如果农宅不符合抗震需求，就需要进行抗震保温两项改造，而这些不符合抗震要求的农宅，如果质量特差的，还需要进行翻建。”她说。
　　这些翻建的抗震节能新农宅所使用的建设方法与建小板楼的方法基本一致。在实际改造中，会根据情况不同，对不同的农宅采取不同的改造方案，如炭***村实行的是翻建，而房山区龙宝峪村则采取了外墙加保温层的改造方式。
　　目前，全市10个远郊区县都已经启动了这项工程，再过不久，20万户农民都会陆续入住“用盖楼的方式翻改建”的农宅中。