连翘的繁殖分为种子繁殖、扦插繁殖、压条繁殖和分株繁殖四种方法，一般大面积生产主要采用播种育苗，其次是扦插育苗，零星栽培也有用压条或分株育苗繁殖者。  　　

1、种子繁殖育苗  选择生长健壮、枝条节间短而粗壮、花果着生密而饱满、无病虫害的优良单株作采种母株。于9—10月采集成熟的果实，薄摊于通风阴凉处后熟几天，阴干后脱粒，选取籽粒饱满的种子，沙藏备作种用。  　　

春播在清明前后进行，冬播在封冻前进行(冬播种子不用处理，第2年出苗)。在畦面上按行距30厘米开浅沟，沟深3.5—5厘米，并浇施清淡人畜粪水润土，再将已用凉水浸泡1—2天后稍晾干的种子均匀撒于沟内，覆薄细土1—2厘米，略加镇压，再盖草保持土壤湿润。播后适当浇水，保持土壤湿润，15—20天左右出苗，齐苗后揭去盖草。在苗高15—20厘米时间苗，并追施硫酸铵和稀薄人粪尿，促使旺盛生长，当年秋季或第二年早春即可定植于大田。  　　

2、扦插繁殖育苗  于春季5月中下旬至6月上旬在优良母株上，剪取1—2年以上生嫩枝，剪成30厘米长的插条，每段有3个节以上，插入土中，行距30厘米，株距15厘米。  扦插时要将下端近节处削成马耳形斜面，每30—50根一捆，用500ppm生根粉(ABT)或500—1000ppm的吲哚丁酸(IBA)溶液，将插条基部(1—2厘米处)浸渍10秒钟，取出晾干药液后扦插。  　　

扦插时，在整好的畦面上按行株距10厘米×2厘米划线打点，随后用小木捧打引孔，将插条半截以上插入孔内，随即压实土壤，浇1次透水。　　

春季气温低时，可搭设弓形塑膜棚增温保湿，1个月左右即可生根发芽，随后可将塑膜揭去，进行除草和追肥，促进幼苗生长健壮。当年冬季，当幼苗长至50厘米左右时即可出圃定植。或者培育2年后进行定植。  　　

3、压条繁殖  用连翘母株下垂的枝条，在春季将其弯曲并刻伤后压入土中，地上部分可用竹杆或木杈固定，覆上细肥土，踏实，使其在刻伤处生根而成为新株。当年冬季至第二年春季，将幼苗与母株截断，连根挖取，移栽定植。  　　

4、分株繁殖  连翘萌发力极强，在秋季落叶后或春季萌芽前，可在连翘树旁萌发的幼苗（根蘖苗），带根挖出，另行定植。成活率达99.5%。